I'm just back from Quinceañera, neutrally translated into "Echo Park, L.A." in French. The movie's brilliant, partly because it's bilingual Spanish/English and seriously, I love that - languages mixing, not only in a conversation, but within a sentence. Also the male lead looks really good, especially when he's shirtless (sadly I haven't yet been able to find caps of him shirtless online).
It's still somewhat of a mystery to me, how close I feel to the characters and the setting, even though I spent barely one week in L.A. and know nothing about being a Mexican teenager there. It still... feels familiar. The whole American culture. The way teens speak, what girls talk about. I probably grew up in the US in another life, that's gotta be the reason.
Somewhat related, just watching the trailer for United 93, which comes out tomorrow here, is scaring me a bit. The potential for pain is, like, HUGE. Scar just waiting to be opened again, and overall it looks like the kind of movie that gets to me. I'm bracing myself for angst, big time.
Also, since this is sort of a geeky/nerdy post... I've started Brave New World, and so far it's not as good as I was hoping for. I should go back to a book for school afterwards, but I kinda want to start The evolution man. Also, I should read in bleedin' FRENCH at some point. Seriously.
It's still somewhat of a mystery to me, how close I feel to the characters and the setting, even though I spent barely one week in L.A. and know nothing about being a Mexican teenager there. It still... feels familiar. The whole American culture. The way teens speak, what girls talk about. I probably grew up in the US in another life, that's gotta be the reason.
Somewhat related, just watching the trailer for United 93, which comes out tomorrow here, is scaring me a bit. The potential for pain is, like, HUGE. Scar just waiting to be opened again, and overall it looks like the kind of movie that gets to me. I'm bracing myself for angst, big time.
Also, since this is sort of a geeky/nerdy post... I've started Brave New World, and so far it's not as good as I was hoping for. I should go back to a book for school afterwards, but I kinda want to start The evolution man. Also, I should read in bleedin' FRENCH at some point. Seriously.